我家族中代代口傳一段布依話的“韋氏祖籍”，系用漢字諧音記錄，當年廣西族人編輯《韋氏通書》時我曾提供并被編進書里，但因我字跡潦草，印錯了幾個字。這段話至今無人能解，現發上網求教于方家指點迷津。這段話共37個漢字，旁注“韋姓祖籍”四個字，家譜及祖墓石碑后均有，原文是：

知州隴朗，坎今坎叨，那尿那亂，細邦旁達松，賴那老忙穴，賴那福坡亂，才州珉谷，占住頂江巧貫。

以上是我從祖上的一塊墓碑背面原文抄來的。這段話在老人去世做道場、立碑時必須多次用布依話念誦，所以代代相傳下來。
我老家在貴州省貞豐縣珉谷鎮大碑鄉巧貫村，家譜堂號是“京兆堂”。現我在黔南日報工作，是中國作協會員，會說布依話，也熟通漢文。但除文中的“珉谷”“頂江”“巧貫”地名沒有疑義外，經多年揣摩，大意可能是說：祖籍原在隴州，有肥沃的田地，相鄰兩條大河，用肥壯的牛耕田，后因故來到珉谷巧貫居住。（牛與皮革、與韋字的含義緊密相關）
因篇幅所限，譯文不能一一對照發上網來。有興趣者可與我交流，更希望有識之士指點破譯。
我名叫韋昌國，郵箱：wcg8183@163.com 電話 13308547557

作者：218.241.128.*   回復：2   發表時間：2009-10-22 22:08:58

那尿那亂，很有道理啊！

作者：韋廣榮   發表時間：2010-07-26 21:23:54

經過我多次想終于知道了： 我是土官知州的兒子，從那個地方來到這里。現在把事情給你們說明白：我曾經四棒打死兩個人，全靠大舅舅把我隱藏在地窖里，全靠福大舅不說出來，后來才逃到珉谷頂江巧貫村。[/color]

作者：110.212.148.*   發表時間：2011-05-19 20:20:07

東蘭州吧？
#我都在了，你還不來嗎#快來加入群【韋氏家族總群】(15912993)，一起探討韋氏祖宗，發現精彩內容。

作者：韋有鵬   發表時間：2013-12-31 22:36:17

東蘭州吧？
#我都在了，你還不來嗎#快來加入群【韋氏家族總群】(15912993)，一起探討韋氏祖宗，發現精彩內容。

作者：韋有鵬   發表時間：2013-12-31 22:36:20

東蘭州吧？
#我都在了，你還不來嗎#快來加入群【韋氏家族總群】(15912993)，一起探討韋氏祖宗，發現精彩內容。

作者：韋有鵬   發表時間：2013-12-31 22:36:21

東蘭州吧？
#我都在了，你還不來嗎#快來加入群【韋氏家族總群】(15912993)，一起探討韋氏祖宗，發現精彩內容。

作者：韋有鵬   發表時間：2013-12-31 22:36:21